Obama: Aprende Espanol!

Let our journalists help you make sense of the noise: Subscribe to the Mother Jones Daily newsletter and get a recap of news that matters.

Jonathan Martin is calling this clip “tomorrow’s anti-Obama email today.”

And in fact, its title on YouTube is “Barack Obama: Your Children Should Learn To Speak Spanish.” Of course, Obama’s point is not that we should roll over in the face of the alien invasion from Mexico (!!!). His point is that it would serve Americans well to integrate themselves further into the world community, and that starts by becoming bilingual, which far too few Americans are.

Over at Foreign Policy‘s blog, Passport, Blake Hounshell has some interesting thoughts on why Obama’s sentiments are admirable but wrongheaded.

The cosmopolitan in me says, “Right on.” Americans are notoriously poor with language, and it reflects badly on us.

But my inner behavioral economist tells me that Obama has identified a solution in search of a problem. After all, Americans are just behaving rationally. Europeans need to learn foreign languages because they live much closer to one another, are more integrated economically…

Most Americans, in contrast, don’t really need to learn a foreign language: Many foreigners speak English, and the amount of bilingual jobs available is relatively small. It’s a nice skill to have, but acquiring working-level fluency in a second or third language is expensive and time consuming, and often the potential payoff isn’t worth it.

Blake points out that if knowledge of Mandarin or Hindi becomes vital for the American economy in 50 or 25 or 15 years, Americans will learn those languages. Fair enough.

Let me only add that Obama shows a fair amount of confidence and grace in the face of a gaffe — he almost certainly knew that statement was problematic as soon as he said it, but decided not to back down. A far better gaffe, if you can call it that, than McCain’s latest.


Headshot of Editor in Chief of Mother Jones, Clara Jeffery

It sure feels that way to me, and here at Mother Jones, we’ve been thinking a lot about what journalism needs to do differently, and how we can have the biggest impact.

We kept coming back to one word: corruption. Democracy and the rule of law being undermined by those with wealth and power for their own gain. So we're launching an ambitious Mother Jones Corruption Project to do deep, time-intensive reporting on systemic corruption, and asking the MoJo community to help crowdfund it.

We aim to hire, build a team, and give them the time and space needed to understand how we got here and how we might get out. We want to dig into the forces and decisions that have allowed massive conflicts of interest, influence peddling, and win-at-all-costs politics to flourish.

It's unlike anything we've done, and we have seed funding to get started, but we're looking to raise $500,000 from readers by July when we'll be making key budgeting decisions—and the more resources we have by then, the deeper we can dig. If our plan sounds good to you, please help kickstart it with a tax-deductible donation today.

Thanks for reading—whether or not you can pitch in today, or ever, I'm glad you're with us.

Signed by Clara Jeffery

Clara Jeffery, Editor-in-Chief

payment methods

We Recommend