Muhammad Ali and the Abuse of Ellipses

Test Ticker

Monika Bauerlein,
CEO

Dear Reader,

December is make-or-break for Mother Jones’ fundraising. We have a $350,000 goal that we simply cannot afford to miss. And in "No Cute Headlines or Manipulative BS," we explain, as matter-of-fact as we can, how being a nonprofit means everything to us. Bottom line: Donations big and small make up 74 percent of our budget this year and are urgently needed this month, and all online gifts will be matched and go twice as far until we hit our goal. Please pitch in if you can right now.

December is make-or-break for Mother Jones’ fundraising, and in "No Cute Headlines or Manipulative BS," we hope that giving it to you as matter-of-fact as we can will work to raise the $350,000 we need to raise this month. Donations make up 74 percent of our budget this year, and all online gifts will be matched and go twice as far until we hit our goal.

Get your news from a source that’s not owned and controlled by oligarchs. Sign up for the free Mother Jones Daily.

In February 1966, Muhammad Ali said:

I ain’t got no quarrel with them Viet Cong.

In March 1967 he said:

My conscience won’t let me go shoot my brother, or some darker people, or some poor hungry people in the mud for big powerful America. And shoot them for what? They never called me nigger, they never lynched me, they didn’t put no dogs on me, they didn’t rob me of my nationality, rape and kill my mother and father.

In popular culture, this has become:

I ain’t got no quarrel with them Viet Cong…They never called me nigger.

I have to say that this is a pretty breezy employment of ellipses. Using them to indicate the passage of a few sentences? Fine. Using them to indicate the passage of 13 months? I have to cry foul on that, no matter how good it makes the quote.